Tokyo.
東京
Un incendie criminel au cœur du plus grand quartier d'affaires au monde.
世界最大のビジネス街に起きた放火犯罪
Un flic prodige mais solitaire, à qui l'on donne une nouvelle chance.
天才的だが孤独な警官、
新たなチャンスを与えられた。
La collègue qu'on lui impose, une franco-japonaise affable et chevronnée à la croisée des chemins.
そんな彼に押し付けられた同僚、
ベテランのフランス系日本人女性（との出会い）。
Un couple d'étudiants dans le besoin, face à un forum en ligne où solidarité rime avec danger.
困っている学生のカップル
オンラインフォーラムの前で、
連帯が危険と韻を踏む場所。
Et, tapi dans l’ombre, celui qui se fait appeler Izanagi, décidé à mettre son plan destructeur à exécution...
そして影に潜む、イザナギと名乗る人、
破壊的な計画を実行に移そうと決意する。
La première enquête de la Cellule Sakura 🌸
「サクラ」調査部の最初の調査 🌸